А по мне, оно ему надо. Просто в этой паре он априори не будет главным, ИМХО. Но и это его устраивает. Мне тон переводчика не нравится. В оригинале они гораздо мягче говорят - и юноша гораздо нежнее кажется. М?
А мне вот понравился мальчик. Женщина никакая, это верно, с середины фильма ясно, чем дело кончится (ну, мне ясно было)), а от мальчика исходит ощущение опасности. Как от пантеры. И я не могла отделаться от мысли о том, что он и Рикман - как наши снарри-герои в возрасте...)
-
-
24.06.2005 в 12:08Какой-то странно неуверенный взгляд и тон был у него... Странно неуверенный для того, кто уже убил свою жену, чтобы в новой жизни быть с другим...
-
-
24.06.2005 в 17:19destri
Оооо, мне послышалось "быть с другим..."??? Че скажешь, стоит заценить фильм?
-
-
24.06.2005 в 17:21Я не оговорилась))) Все именно так))) Фильм потрясающий))) Причем потрясает он именно концовкой... *задумалась*... неискушенного зрителя)))
-
-
24.06.2005 в 17:37destri
Догадываюсь)))
-
-
24.06.2005 в 17:5354??!! Даже не знаю - позавидовать тебе или посочувтствовать
-
-
24.06.2005 в 21:39destri
Я думаю ни то ни другое
-
-
25.06.2005 в 16:22-
-
27.06.2005 в 00:55А по мне, оно ему надо. Просто в этой паре он априори не будет главным, ИМХО. Но и это его устраивает. Мне тон переводчика не нравится. В оригинале они гораздо мягче говорят - и юноша гораздо нежнее кажется. М?
-
-
27.06.2005 в 09:50А мне юноша не понравился совершенно... не знаю даже почему.
И вообще весь фильм играет только Рикман, а остальные вокруг него вертятся...
То есть, если заменить двух других актеров - не думаю, что результат сильно измениться... А вот Рикмана в этом фильме заменить невозможно...
-
-
27.06.2005 в 23:31А мне вот понравился мальчик. Женщина никакая, это верно, с середины фильма ясно, чем дело кончится (ну, мне ясно было)), а от мальчика исходит ощущение опасности. Как от пантеры. И я не могла отделаться от мысли о том, что он и Рикман - как наши снарри-герои в возрасте...)
-
-
27.06.2005 в 23:41я не могла отделаться от мысли о том, что он и Рикман - как наши снарри-герои в возрасте...)
Это на тебя клип подействовал!
-
-
28.06.2005 в 00:40Не без этого... *скромно*
Это был первый фик, какой я видела, плюс Рикман как-никак
-
-
28.06.2005 в 00:46Ну Рикман- он и в Африке Рикман)))))))))